you know i'm not good - Amy winehouse

Meet you downstairs in the bar and heard -Te encontrei lá embaixo no bar e ouvi
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt -Mangas arregaçadas na sua camiseta de caveira
You say "why did you do it with him today?"- Você diz "Por que transou com ele hoje?"
And sniffed me out like I was Tanqueray -E me cheira como se eu fosse Tanqueray



'Cause you're my fella, my guy -Porque você é meu companheiro, meu cara
Hand me your Stella and fly - Entregue-me sua Stella e voe
By the time I'm out the door -Quando estou porta à fora
You tear me down like Roger Moore - Você me arrasa como Roger Moore



I cheated myself - Eu me enganei
Like I knew I would - Como eu sabia que enganaria
I told you I was trouble - Eu te disse que eu era problema
You know that I'm no good - Você sabe que eu não presto


Upstairs in bed with my ex-boy - Lá em cima na cama com meu ex-namorado
He's in a place, but I can't get joy - Ele está no lugar certo, mas não consigo ter prazer
Thinking on you in the final throes - Pensando em você nos lances finais,
This is when my buzzer goes - É quando meu alarme desperta


Run out to meet your chips and pitta - Corro pra te encontrar, batatinhas e cerveja
You say when "we're married", - Você fala "quando estivermos casados",
'Cause you're not bitter - porque você não tem rancor
"There'll be none of him no more" - "Não haverá mais nada dele"
I cried for you on the kitchen floor - Eu chorei por você no chão da cozinha



I cheated myself - Eu me enganei
Like I knew I would - Como eu sabia que enganaria
I told you I was trouble - Eu te disse que eu era problema
You know that I'm no good - Você sabe que eu não presto



Sweet reunion, Jamaica and Spain - Doce reconciliação, Jamaica e Espanha
We're like how we were again - Estamos agora como estivemos antes
I'm in the tub, you on the seat - Eu na banheira e você na cadeira
Lick your lips as I soak my feet - Lambe seus lábios enquanto eu molho meus pés


Then you notice a likkle carpet burn - Então você nota uma pequena mancha no carpete
My stomach drop and my guts churn - Sinto um frio no estômago e me agito por dentro
You shrug and it's the worst - Você não dá a mínima e isso é o pior
Who truly stuck the knife in first - Você realmente cravou a faca primeiro


I cheated myself - Eu me enganei
Like I knew I would - Como eu sabia que enganaria
I told you I was trouble - Eu te disse que eu era problema
You know that I'm no good - Você sabe que eu não presto


I cheated myself - Eu me enganei
Like I knew I would - Como eu sabia que enganaria
I told you I was troubled - Eu te disse que eu era problema
Yeah, you know that I'm no good - Você sabe que eu não presto









e tenho dito...



abraços... JL